文/ 和通社纽约分社曾小星社长
在美国的中文翻译你的名字为“川普”，在中国大陆翻译你的名字为“特朗普”。既然我是在美国的华文媒体，我也称呼你为“川普总统”——
川普总统：记得那个时候，当我坐在美国自己的家里，看你在美国主流媒体的电视画面里，与希拉里竞选美国总统时，其实你当时口才并不好，很多人也不看好你，还说你长的不怎么的。而我认为你是一个相当成功的人士，再成为一个伟人，是必定的事情。也是美国国情特定你要成为美国总统的事实。当你成功获选后，我开车行驶在洛杉矶南加州大学的高速公路时，看见很多的大学生在马路焚烧美国国旗和你的头像，对你当选不满时，我还在为你打抱不平，我一直对你治国抱有希望。我真的佩服你在竞选时对美国人的承诺都在一个一个兑现，我也希望你与中国友好，与中国人民友好，做一个中美友好的一个好使者。
川普总统：在美国的华侨华人为你竞选总统是费了大力气的，直到你现在在“连任”的各项活动中，在美国的华人华侨也在为你助力。我为了看好对你的信念，甚至与家人分成了两大派，与朋友争争吵吵。今天，你使我失望了，使在美国的所有华人华侨失望了……
川普总统：你应该重补《中华民族和中国人民》这一课。你来过中国，你完全看到过中国政府、中国人民对美国和美国人民的友好？！中国人民也始终记得曾经美国政府和美国人民对中国抗日战争的援助和帮助。中国人对美国人民的友好，没有一点虚假和虚伪。中国国家习近平主席也说过：“中美两国关系好，不仅对两国和两国人民有利，对世界也有利。我们有一千条理由把中美关系搞好，没有一条理由把中美关系搞坏”。但你任职总统以来，不但小看了今天的中国，同时也忽略了中国人民的斗志和民心！中国有5000年的文明历史，中国这个国家与民族是一个最讲感情最讲义气的国家和民族； 投桃报李，你进他一尺，他进你一丈；爱憎分明，敌友分明；中国不想在世界称霸，中国与中国人民只想世界美好。还有，纵观中国任何历史画面，每当中华民族到了最危险的时候和天灾人祸期间，都是海外华人在第一时间发起了捐款捐物支援祖国；中国是他们的根，你不得忽视中国情感中国力量！你下次连任还想要不要华裔亚裔的选票？！
川普总统：我，还有在美国的华人华侨对你上任后，对你对中国的一系列表现很失望！先是对中国指指点点，后又搞那个一次两次的鬼贸易战，我就想不通中美友好有什么不好？美国的市场有多少中国制造？贸易战你要中国缺一个零件，而在美国就会缺整个一个物件。你说谁输谁赢？你也知道中国对你一忍再忍。结果你都把自己和美国国家都搞得不是那么顺心顺气；世界新冠舆情爆发并美国蔓延，与你的执政是分不开的。你还要小心你旁边的那什么猪屁人物蓬佩奥和罗伯特.奥布来恩对你扇阴风点鬼火！专门与中国作对的人的话听多了，卖了你过年你都不知道。你为什么不学学基辛格和克林顿、奥巴马？有些事做的时而可止就行了…….你要学点政治，否则你再治国还会有缺陷…….
川普总统：你越来越离谱，越来越自大。你已经缺失了一个大国领袖的心怀和应变突发事件的能力；现在你不但不反省自己，还把这个“新冠舆情”的根源怪罪中国。其实，我的妻子在中国“武汉舆情”爆发时，就提出了：“是不是武汉军运会一些人带来的？”。中国人聪明着呢，不点破你，一是给你面子，二是不讲没有根据的话；但越来越多的“零号疫情人”的目标是指向了美国。中国不“甩锅”别国，也不会应许别国““甩锅”于中国。中国专家，也是世界专家钟南山院士说的没错：疫情爆发在武汉，其疫源不一定在武汉。这个世界飞速发展，你不觉得你上任以后，与中国的闹僵和与中国的较劲，你过得太辛苦……？
川普总统：中国驻美国的崔大使在回答美国主流媒体时也代表中国政府说到：“首先，我想感谢支持和帮助过中国抗疫斗争的美国人民，包括企业、机构和普通人。其次，我还想对他们说，我们是在同一条船上。我们面对的是全球公共卫生挑战，甚至不止于此。我们必须要并肩合作抗击病毒，恢复经济正常运作，重塑人们对世界经济的信心，培育应对其他类似危机的能力。我们有共同利益，同为人类命运共同体的一份子，必须共筑美好未来。这就是我最想对美国人民和政府说的。让我们行动起来……. 在疫情爆发之初，许多国家向我们伸出援手，美国人民、企业、一些团体和专家们也向我们伸出援手，美一些专家很早就去往中国，一些则加入了世卫组织专家考察团，我们对他们心存感激。”你都没有看到，中国一直就是一个大国担当！从世界疫情蔓延以来，中国对世界所做的一切，你不觉得：中华民族一直就是一个会感恩的国家，会感恩的人民？！
川普总统：我其实一直佩服你这个大个子，曾经认为你不但是一个经济学家，还是一个政治家、外交家、谈判高手、危机公关处理高手，还特别自信、两年多兑现了自己所有的竞选承诺！所以我认为中国国家习主席一直与你友好，也与美国和美国人民友好，从不闹僵；也从来没说过你和美国一句不友好的话。每当中美关系走到艰难时期、每次关键时刻，中美两国元首就互通电话商洽，这就是领袖与愤青的区别，这就是睿智。两个领袖的睿智和深谋远虑令人钦佩！我希望你继续这样做下去，首先对美国、美国人民有好处，对世界和平有好处，你不要在糊涂下去……。对中国这一早已醒来的东方雄狮 ，再用“冷战思维”，已经太老套了，赶快丢矣吧！
川普总统：病毒是全人类的敌人，中国政府和中国人民愿意也正努力同其他国家开展抗疫合作。中国同世界卫生组织一直合作密切，同世卫组织和其他一些国家也举行了视频会议，协调抗疫努力。中国还向周边国家及意大利等国提供了援助，中国愿与国际社会携手努力，因为这是一个全球性挑战，疫情防控必须在全球范围取得成功，否则没有一个国家是安全的。中美两个大国不说“理念同路”，至少“智慧交友、求同存异、携手合作、共同发展”，一起面对并战胜全球性的疫情挑战，方是中美友好之路，也是世界人类命运共同体所期盼的。
川普总统：我希望你不要错过“中国习近平新时代”带给你和美国、美国人民发展的新机遇。东西方思维方式是有不同，但感恩和追求人民幸福感和国家强大的方向是一致的。中国有句老话：聪明反被聪明误。你真的不要太“聪明”了；世界大着呢！中国地大物博还人杰地灵，中国人的睿智有的是你该学习的地方……
